Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Цены на услуги бюро переводов

Цена на перевод стандартных документов 
(свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справка о несудимости и т.д.)
- Русский, украинский - 35 грн.
- Английский 40 грн.
- Немецкий - 50 грн.
- Испанский, итальянский, французский - 60 грн.
- Белорусский, болгарский, венгерский, польский, румынский, чешский - 85 грн.
- Сербский, хорватский, словацкий, македонский, словенский – 100 грн.
- Греческий, турецкий, португальский - 115 грн.
- Датский, латышский, литовский, эстонский, нидерландский, норвежский, шведский, финский - 135 грн.
- Азербайджанский, армянский, грузинский, туркменский, узбекский – 145 грн.
- Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, латынь, персидский, хинди, японский - 165 грн.
- Тайский - 400 грн.
Чтобы избежать ошибки в переводах стандартных документов, необходимо обязательно предоставлять написание имен и фамилий в загранпаспорте.
 
Цена  письменного перевода
В нашем бюро переводов готовый перевод оценивается из расчета 2000 печатных символов на страницу, включая пробелы. Это позволяет нашим Заказчикам экономить 10% средств на каждой странице перевода, так как мы округлили количество знаков на странице с 1800 до 2000.
- Русский, украинский - 45 грн.
- Английский - 55 грн.
- Немецкий - 65 грн.
- Испанский, итальянский - 75 грн.
- Французский - 85 грн.
- Белорусский, болгарский, венгерский, польский, румынский, чешский - 115 грн.
- Сербский, хорватский, словацкий, македонский, словенский – 125 грн.
- Греческий, турецкий, португальский - 135 грн.
- Латышский, литовский, эстонский - 165 грн.
- Датский, нидерландский, норвежский, шведский, финский - 185 грн.
- Азербайджанский, армянский, грузинский, туркменский, узбекский – 195 грн.
- Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, латынь, персидский, хинди, японский - 205 грн.
- Тайский - 495 грн.
 
Стоимость перевода может увеличиваться в таких случаях:
Срочный  перевод день в день  - стоимость увеличивается в 2 раза.
Срочный  перевод на следующий рабочий день более 10 стр. - стоимость увеличивается в 1,5 раза.
Стоимость технического, юридического, а также других тематических переводов увеличивается на 10 грн.
Стоимость медицинского текста увеличивается  в 1,5 раза
 
Цена устного перевода
За единицу оценки устного перевода берется один час работы переводчика. Если время работы переводчика не превышает одного часа, то услуга устного переводчика оплачивается стандартно - за два рабочих часа.
Английский  -  155 грн.
Немецкий - 185 грн.
 
Цена нотариальной заверки переводов
Заверка переводов нотариусом – 200 грн.
Если документ состоит из более чем  5 страниц, то стоимость заверки считается так: 200 грн + 15 грн. за каждую страницу документа.
Срочная нотариальная заверка в течении дня - 300 грн.
Заверка переводов печатью бюро – 25 грн.
Для нотариального заверения переводов обязательно необходимы оригиналы документов. 
 
Цена проставления штампа Апостиль
Минюст  - 200 грн.
МИД        - 200 грн.
Минобразования:

Госпошлина за каждый апостиль – 51 грн. +

Обработка документов:
Срочно:
День-в-день – 1245 грн.
2 рабочих дня – 845 грн.
Не срочно:
10 рабочих дней – 630 грн.
20 рабочих дней (с запросом)  - 740 грн.
30 рабочих дней (без запроса)  - 575 грн.
Стоимость наших услуг за апостиль - 80 грн.
 
ВНИМАНИЕ: 
В срок, 20 и 30 рабочих дней, подаются только те документы, которые выданы до 2010 года.
 
Цена легализации документов
Минюст  - 95 грн.
МИД        -  255 грн.   - 5 раб. дней
МИД        -  510 грн. - 2 раб. день
МИД на юридических документах  - 380 грн.  – 5 раб. дней
МИД на юридических документах – 760 грн. – 2 раб. день

Легализация происходит только в присутствии доверенности от владельца документов.
 
Цена на перевод  у аккредитованного/сертифицированного переводчика при посольстве Чехии:
Свидетельства, справки о несудимости – 430 грн.
Дипломы, вкладыши, решения суда и справки  - от 430 грн.
 
Цена на перевод польским присяжным переводчиком:
Свидетельства, справки о несудимости – по 365 грн. за фактическую страницу документа.
Дипломы, вкладыши, решения суда и справки  - от 365 грн. 1125 знаков.
 
Цена легализации документов в Консульстве Алжира:
Легализация личных документов – 55 грн. за документ
Легализация юридических документов – 70 евро за печать (на документе 2 печати легализации).
Так же в Консульстве можно заверить копию украинского паспорта – 150 грн. за документ.
Стоимость наших услуг за пакет документов - 150 грн.
Срок легализации в посольстве 3-5 раб. дней
 
Цена легализации в посольстве Испании:
Легализация одного документа – стоимость уточняется на дату подачи.
Стоимость наших услуг за пакет документов - 150 грн.
Срок легализации в посольстве 10-15 раб. дней
 
Цена на  перевод  у аккредитованного переводчика при посольстве Италии:
Свидетельства – 280 грн.
Дипломы, вкладыши, решения суда и справки от 280 грн.
 
Цена легализации в посольстве Италии:
Легализация одного документа – стоимость уточняется на дату подачи.
Стоимость наших услуг за пакет документов - 150 грн.
Срок легализации в посольстве 15-25 раб. дней
 
Цена легализации в посольстве Китая:
Легализация одного документа – стоимость уточняется на дату подачи.
Стоимость наших услуг за пакет документов - 150 грн.
Срок легализации в посольстве 5 раб. дней
 
Цена легализации в посольстве Кувейта:
Легализация одного документа – 500 грн.
Стоимость наших услуг за пакет документов - 150 грн.
Срок легализации в посольстве 3-5 раб. дней
Срочная легализация 1 раб. день - 1000 грн. один документ
 
Цена легализации в посольстве ОАЭ:
Легализация одного документа – 2050 грн.
Стоимость наших услуг за пакет документов - 150 грн.
Срок легализации в посольстве 5 раб. дней
 
Цена получения справок о несудимости / судимости
Время исполнения справки (дни) и стоимость:
от 3 до 5 рабочих дней - 300 грн.
 
Цена истребования документов (получения повторных документов) в ЗАГСАх
по Украине
- срочное получение 2-3 раб. дня - 480 грн.
обязательное условие наличие доверенности
- не срочное исполнение 10 раб. дней - 1250 грн.
без доверенности
 
Цена на редактирование перевода
Стоимость редактирования (вычитки) перевода, сделанного не нашими переводчиками, составляет половину стоимости перевода.
 
Цена сканирования изображений
Одна картинка – 3 грн.
От 5 до 15 картинок– 2,50 грн.
От 15 до 35 картинок – 2 грн.
От 35 и более – 1,50 грн.
 
Цена отправки документов
Доставка по Кривому Рогу курьерскими службами – 55 грн.
Доставка по Украине курьерскими службами  – от 55 грн. в зависимости от региона
Пересылка по Украине заказным письмом Укрпочтой – 105 грн.
Доставка за пределы Украины курьерскими службами – от 950 грн. в зависимости от страны доставки.
 
К Вашим услугам, Бюро переводов Кривой Рог
 
  • Легализация документов в посольстве ОАЭ

    22.04.2017

    В Бюро переводов Антарио М, Кривой Рог, у Вас есть возможность заказать легализацию своих документов для дальнейшего применения в Арабских Эмиратах, с исполнением перевода на арабский язык. Напоминаем, что Посольство ОАЭ уже с января 2015 года находится и в Украине. Для того, чтобы... подробнее »

  • Перевод театральных текстов

    27.03.2017

    В бюро переводов Кривой Рог, Антарио М у Вас есть возможность заказать перевод сценария, пьесы, театральной постановки, монолога и многое другое на любой необходимый вам язык. При осуществлении этой задачи применяется художественный перевод. Наши переводчики сделают не просто перевод, а перевод с применением всей необходимой литературной терминологии... подробнее »


Акция на услуги бюро переводов – Весна 2017

25.02.2017

Совсем немного и наступит долгожданная весна, которая принесет в нашу размеренную зимнюю жизнь вихрь чувств и буйность цветения.  Потому, наше бюро переводов предлагает всем жителям Кривого...

подробнее »

Скидка на Апостиль

02.02.2017

Стала известна стоимость проставления штампа Апостиль на учебных документах в Минобразования, после повышения цен с 1 февраля 2017. Стоимость госпошлины и стоимость наших услуг остались...

подробнее »