Своевременность медицинских переводов

Автор

Актуальность медицинского перевода в современных реалиях

В то время как весь мир замер в ожидании окончания эпидемии, мы продолжаем выполнять переводы. С тех пор, как в Украине ввели карантин, Компания «Антарио М» Кривой Рог работает удаленно. И, следовательно, вся деятельность происходит в домашней обстановке. Прежде всего, больше внимания уделяется большим проектам, текстам, которым необходимо время для обдумывания и вычитывания.

Тексты, которые нам уже удалось перевести

К таким письменным работам, безусловно, относятся врачебные статьи и документы. Более того, это инструкции к препаратам и руководства по эксплуатации для тренажеров по механотерапии. А также, к столам по реабилитации и массажа, аппаратам лазерной и комбинированной терапии. Кроме того – маркировки и этикетки ортопедпродукции, ватным и бинтовым изделиям, гигиеническим и возрастным подгузникам. Сертификаты к общелабораторному оборудованию: дозаторы, системы водоочистки, холодильники и морозильники. Из них, также, лабораторные реакторы, термостаты, нагревательные плитки, шейкеры, лиофильные сушки и много другое.

Хотите знать, что из этого более интересно?

Кроме того, мы зачастую переводим публикации по интереснейшим тематикам – психологии и психиатрии. Подобно им, по физиотерапии сколиоза и напряжению мышц. Более того, по санаторному и амбулаторному выздоровлению, о становлении медучреждений и университетов. Про знаменитых ученых и исследователях, возможно рисковавших своим здоровьем и жизнью на благо науке.

Несколько секретов, что это дает вам!

С одной стороны, переведенные труды, дают возможность людям разобраться в бесконечной информации по сегодняшнему вирусу. Прочесть психологические издания, которые, в результате, помогут избежать депрессии. Выяснить, какие клиники-госпитали более продвинуты, а какие, по сравнению с ними, в неудовлетворительном состоянии. В конечном счете, узнать о пользе лекарств, которые продаются в аптеках. А может быть, вреде защитных средств, представленных на продажу в интернете.

Простой секрет, что это дает нам!

С другой стороны, такие медпереводы позволяют получить новые знания нашим переводчикам. Дают, в результате, развитие в той либо иной сфере при работе с медтекстами.

Бросайте все и заказывайте прямо сейчас!

Бюро Кривой Рог «Антарио М» предлагает также использовать ситуацию в своих целях и сделать заказ. Это могут быть вырезки из газетных, журнальных, интернет-изданий. Вернее, в том тематическом направлении, которое именно для Вас будет иметь огромное значение. Более того, можно воспользоваться дистанционным заказом и оцениванием стоимости переводимого материала. Примечательно, что сделать это проще простого – зайти на сайт, заполнить форму, вложить файл и отправить. Возможно, не сможете разобраться, так для этого существуют мобильные приложения Viber, WhatsApp и Telegram. Телефоны указаны в контактах.