Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Письменный перевод

Есть различные виды письменных переводов. Это и перевод сложных текстов с техническими, юридическими, медицинскими терминами. Это и переводы документов личного характера, свидетельств о рождении, о браке, о разводе, справок о несудимости, о месте проживания и т.д. В независимости от сложности текстов (документов), перевод должен быть выполнен качественно и грамотно. Знание значения слов еще не может обеспечить правильный перевод и понимание текста. Обязательным условием успешного перевода является твердое знание грамматики языка. Правильное владение техникой перевода позволяет рационализировать и ускорить работу по переводу. В случае поиска в Интернете фирм занимающихся переводами, Вы обязательно должны выбрать наше Бюро Переводов Кривой Рог Антарио М среди других фирм, потому что только мы сформулировали основные требования, которым должен следовать хороший перевод:

  1. Точность. Перевод должен полностью передать все мысли, высказанные автором в оригинале.
  2. Сжатость. Перевод не должен быть многословным, мысли должны быть облечены в максимально сжатую и лаконичную форму.
  3. Ясность. Мысль должна быть изложена простым и понятным языком.
  4. Литературность. Перевод должен полностью удовлетворять общепринятым нормам литературного языка.

Стоимость услуги письменного перевода текста зависит от языка с/на который необходимо выполнить перевод. Это зависит от распространенности языка, от количества квалифицированных переводчиков, от сложности его изучения и т.д. Исследуя все эти аспекты и изучив рынок услуг переводов, мы определили для себя оптимальный вариант подсчета перевода текста (документа).

Во-первых, наше Бюро Переводов Кривой Рог взяло за основу, для подсчета одной страницы письменного перевода текста, 2000 символов. Это количество символов принято с целью удобства подсчета и экономии средств наших Заказчиков, так как разница между 1800 символов, принятыми в других фирмах, и 2000 символов принятых у нас, составляет 10% стоимости в пользу Заказчика.

Во-вторых, мы просчитали оптимальную цену одной страницы, которая устраивала бы наших Заказчиков и нас. Перечень языков, с которыми мы работаем и их цена находятся в рубрике Цена.

 
  • Срок действия справки о несудимости

    19.03.2019

    При получении справки о несудимости многие Заказчики не догадываются, что она имеет свой срок действия. Иногда нам в офис приносят отсутствие судимости годичной давности выдачи. После того, как мы отказываемся принять такой документ на апостиль, владелец удивлен и в недоумении, ведь многие считают, что получают бумагу один раз и навсегда.... подробнее »

  • Немецкий перевод документов по ISO-Standard: ISO/R9 - Norm

    11.03.2019

    Только в нашем переводческом бюро можете заказать специализированный перевод документов на немецкий язык по ISO нормам. Многие из вас слышали о такой стандартизации, но не все знают, что это такое. Именно в Германии существуют правила написания паспортных данных по особенной транслитерации. Стандарт ИЗО даёт возможность германскому служащему... подробнее »


АКЦИЯ – 10% на срочный апостиль

06.02.2019

Получение справки о несудимости происходит до 5 рабочих дней. После этого она проходит апостилизацию. Обычно такая процедура длится 7 раб. дней. Но есть ускоренный вариант проставления Apostille...

подробнее »

От 5 до 10 % скидки при Подготовке пакета документов на Польшу

25.06.2018

Ваш ребенок хочет учиться в Польской Республике. Это очень хорошая идея получить европейское образование. Но для этого необходимо перевести большое количество деловых бумаг. Для польской школы...

подробнее »