Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Словацкий язык

Словацкий язык наиболее близок к чешскому языку.

В условиях буржуазной Чехословакии словацкий литературный язык нашел доступ во все сферы общественной жизни, но подлинный расцвет его начался после революции 1945 г.

В настоящее время на словацком языке издается большое количество научной и художественной литературы, огромное внимание уделяется созданию учебников, составлению словарей, терминологической работе, переводному делу, изучению диалектов. Благодаря этому словацкий язык интенсивно обогащается новой лексикой, особенно в области научной и общественно-политической терминологии. В своем росте и развитии он находит мощную опору и поддержку в чешском   языке,   который   является   богатым    источником   в совершенствовании словацкого литературного языка.

Словацкий язык составляют три диалекта: западнословацкий, многие черты которого близки соседним моравским говорам чешского языка, среднесловацкий - диалектная основа современного литературного языка и восточнословацкий, отдельные говоры которого свидетельствуют о польском или украинском влиянии.

Наиболее характерными признаками обладает среднесловацкое наречие. Отметим:

  1. наличие сочетаний ra-, la-, отличающихся от других западнославянских языков, но близких соответствующим    южнославянским   фактам;
  2. изменение сочетаний šč в št’;   
  3. изменение v в закрытом слоге в неслоговое u;
  4. формы глаголов настоящего времени с дифтонгом ie.

Восточноcловацкое наречие характеризуется:

  1. отсутствием долгих гласных;
  2. ударением на предпоследнем слоге;
  3. мягким произношением согласных s, z перед гласными e, i;
  4. наличием групп ar, er, ir, ol, ul,  в соответствии слоговым r, l  в других словацких наречиях;
  5. изменением ť, ď в c, dz.

Большая часть этих особенностей сближает восточнословацкое наречие с польским языком.

В нашем бюро переводов Антарио М Кривой Рог вы можете заказать перевод как со словацкого языка, так и на словацкий язык.

Наши переводчики делаю переводы со словацкого языка стандартных документов, уставных документов, а так же технических инструкций и юридических текстов. Отдельно, переводчики со знанием медицинской терминологии сделаю для вас переводы медицинских текстов. Еще, очень интерестное направление - переводы художественной литературы, журнальных и газетных статей и многое другое.

 
  • Новые сроки #Апостиль в Минобразовании Украины

    20.05.2017

    Спешим сообщить, что с 22 мая этого года аттестаты, дипломы, а так же приложения к ним будут приниматься только в срок от 20 рабочих дней. Срочное исполнение до конца июня пока отменяется. Из-за того, что до 12 июня временно ограничивается доступ к Единой государственной электронной базе по вопросам образования, все документы... подробнее »

  • Легализация документов в посольстве ОАЭ

    22.04.2017

    В Бюро переводов Антарио М, Кривой Рог, у Вас есть возможность заказать легализацию своих документов для дальнейшего применения в Арабских Эмиратах, с исполнением перевода на арабский язык. Напоминаем, что Посольство ОАЭ уже с января 2015 года находится и в Украине. Для того, чтобы... подробнее »


Акция на услуги бюро переводов – Весна 2017

25.02.2017

Совсем немного и наступит долгожданная весна, которая принесет в нашу размеренную зимнюю жизнь вихрь чувств и буйность цветения.  Потому, наше бюро переводов предлагает всем жителям Кривого...

подробнее »

Скидка на Апостиль

02.02.2017

Стала известна стоимость проставления штампа Апостиль на учебных документах в Минобразования, после повышения цен с 1 февраля 2017. Стоимость госпошлины и стоимость наших услуг остались...

подробнее »