Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Легализация учебных документов

Легализация документов – это подтверждение выдачи документов официальными органами.
Легализация проставляется для стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию в 1961 году  на упрощение оформления документов. Это, в основном, страны ближнего и дальнего Востока.

Общая легализация официальных документов проходила на территории Украины до того, как Гаагская конвенция в Украине вступила в силу 22 декабря 2003 года.

Документы, выданные в Украине, предназначенные для использования на территории другой страны, подлежат легализации в Министерстве Юстиции и Министерстве иностранных дел, после чего они заверяются в Консульстве той страны, для которой они легализируются.

Штампы легализации, как и Апостиль, ставятся на оригинал документа (документы, выданные в органах ЗАГСа в период после 1998 года) или нотариально заверенную копию (документы из ЗАГСа, выданные до 1998 года, документы из ЖЭКа, учебные документы и т.д.), а также  нотариально заверенный перевод (двойная легализация), если того требуют правила оформления документов в той стране, куда они будут подаваться.

В нашей стране получают образование  большое количество иностранных граждан. И в этом месяце многие из них, окончив учебу, получили дипломы. Теперь для них пришло время возвращаться домой и начинать трудовую деятельность. Для этого им необходимо легализировать свои учебные документы.

Легализация дипломов, аттестатов и дополнений к ним проходит немного не таким путем, как легализация свидетельств из ЗАГСа.

Дипломы, аттестаты и их дополнения, полученные иностранными гражданами в Украине, а также дипломы о получении медицинского образования гражданами Украины, которые едут на работу медиками в восточные страны, проходит уже на переводах документов.

Это получается ускоренный процесс легализации учебных документов.

Такую услугу, а именно ускоренную легализацию, вы можете заказать в нашем бюро переводов "Антарио М" Кривой Рог.

Что для этого необходимо:

  • доверенность на наших сотрудников, оформленная у нотариуса
  • справка с учебного учреждения о подтверждении получения учебных документов
  • оригиналы учебных документов

Стоимость этой услуги:

Срок 7 раб. дней – 225 грн. один документ

Срок 4 раб. дня – 305 грн. один документ

В эту стоимость не входит перевод с нотариальной заверкой, так же как в этот срок  не входит время пересылки и получения документов из Киева. О стоимости переводов документов и нотариальной заверки переводов можно узнать в рубрике Цены.

Обратитесь в офис нашего Бюро переводов, и вы получите квалифицированную консультацию и качественные услуги по легализации  учебных документов.

 
  • Apostille (#апостиль) на пенсионной справке

    16.09.2017

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М выполняет проставление штампа #апостиль на справках, выданных в Пенсионном фонде Украины. Apostille проставляется прямо на оригинале документа. Это справки, в основном, о начислении пенсии по возрасту при  полном стаже работы. В Пенсионном Фонде Украины справки должны быть выданы по... подробнее »

  • С Днем рождения Бюро переводов Антарио М!

    12.09.2017

    Вот и пришла замечательная дата  – 12 лет  нашему агентству. Антарио М бюро переводов было создано в Киеве 13 сентября 2005 года. Постоянный рост, развитие и профессионализм все эти годы присутствуют в жизни и работе коллектива нашего бюро переводов. Мы не только изучили новые направления в своей сфере... подробнее »


Акция - перевод документа БЕСПЛАТНО

12.07.2017

ВНИМАНИЕ! С 12 июля по 12 августа русско-украинский перевод личных документов (стандартных) осуществляется БЕСПЛАТНО. Такая услуга возможна только при заказе перевода с нотариальным заверением....

подробнее »

Перевод медсправки на польский язык

04.07.2017

Для поступления в ВУЗы Польши студенту необходимо предоставить переводы медицинских справок форм 063/о и 086/о. Перевод этих справок должен осуществляться  на польский язык с нотариальным...

подробнее »