Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

СЛОВО И ЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПО-НАУЧНОМУ

Слово является не только единицей лексики, но и основной единицей языка. Общепринятого определения слова, как единицы языка, в науке пока нет, хотя попыток дать такое определение было достаточно много. Трудность определения слова так велика, что многие ученые считают эту задачу невыполнимой и определения слову не дают.

Слово является основной единицей языка не только для словарного состава, но и для грамматического строя языка, и таким образом оказывается сложным соединением грамматического и лексического. Даже наиболее точное определение слова как «исторически сложившейся единицы звукового языка, являющейся формой существования понятия», не дает четкого критерия для отграничения слова от других единиц языка и неполно отражает всю специфику слова.
Все попытки определить слово на основе какой-нибудь одной стороны неизбежно оказывались малоудачными.

Определение английского материалиста XVII века Томаса Гоббса: «Слова суть не пустые звуки, а имена материи» касается только философской стороны вопроса.

Определение представителем английской группы младограмматиков Генри Суитом: «Слова - потенциальный минимум предложения» характеризует только синтаксическую сторону слова.

Разностороннее определение дает известный американский лингвист Э. Сепир: «Слово есть один из мельчайших, вполне самодовлеющих кусочков изолированного смысла, к которому сводится предложение».

Немецкий лингвист Карл Бюлер подчеркивает фонетическую сторону слова и его знаковую функцию: «Слова - фонетически отчеканенные, общеупотребительные знаки языка».

Советскими учеными  определения сформулированы следующим образом:

«Слово - исторически сложившаяся основная единица звукового языка, являющаяся формой существования понятий, которые образуются как обобщенное отражение реальной действительности и закрепляются в значении слова.»

«Слова отражают действительность. Звуковая сторона слова не отражает, а называет действительность и в этом смысле слово является знаком, но знаком не произвольным, а исторически мотивированным и закрепленным в практике общения.»


Бюро переводов "Антарио М" Кривой Рог
(056) 499-0304

 
  • Документы с Китайской легализацией

    19.02.2019

    Помогаем в оформлении документов для подачи на территории Китайской Народной Республики. Для этого нам необходимо иметь оригиналы документов, которые легализируются, доверенность от владельца сертификатов и копии паспортов. Если у вас учебные дипломы или аттестаты, то без дополнительной справки ничего не получится. ... подробнее »

  • Апостиль на несудимости

    23.01.2019

    Справки об отсутствии судимости выдаются на определенный срок, они действительны только три месяца. Постоянное обновление данных документов происходи один-два раза в год. Причины для этого различные: оформление гражданства, воссоединение семьи, постоянное место жительства, поступление на работу, кредитная... подробнее »


АКЦИЯ – 10% на срочный апостиль

06.02.2019

Получение справки о несудимости происходит до 5 рабочих дней. После этого она проходит апостилизацию. Обычно такая процедура длится 7 раб. дней. Но есть ускоренный вариант проставления Apostille...

подробнее »

От 5 до 10 % скидки при Подготовке пакета документов на Польшу

25.06.2018

Ваш ребенок хочет учиться в Польской Республике. Это очень хорошая идея получить европейское образование. Но для этого необходимо перевести большое количество деловых бумаг. Для польской школы...

подробнее »