Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Способность слова называть предметы реальной действительности.

Подобно языку, слово обладает как внешней звуковой стороной, так и значением.

Коммуникативная функция языка – это способность слова называть предметы, явления и связи реальной действительности.
Являясь наиболее подвижной частью языка, словарный состав, так же как и весь язык, создан всем ходом многовековой истории общества и отражает не только социальные сдвиги, но и историю культуры, производства, быта, потому что словарный состав непосредственно связан со всеми, без исключения, сферами   человеческой деятельности.

Само собой разумеется, что наиболее интенсивные изменения происходят в словарном составе в периоды крупных общественно-политических событий и под их влиянием. Но из этого не следует, что только изменение общественных формаций, революции и войны приводят к созданию новых слов и изменениям в словарном составе.

Возникновение неологизмов может быть, например, результатом и таких незначительных фактов, как изменение мод одежды.

Кроме того, словарный состав служит для удовлетворения нужд всего общества, а не одного из его классов, поэтому слова, первоначально возникшие в одной какой-нибудь социальной группе, могут получить в дальнейшем более широкое распространение.

Такова, например, судьба многих военных терминов:
alarm тревога, возникшего из итальянского all'arme к оружию;
attack, battle, brigade, expedition, salary;
pioneer от французского pionnier пехотинец, сапер, расчищающий путь армии постройкой дорог и мостов,
и многие другие слова были первоначально военными терминами, а затем вошли в общелитературный язык, обозначая понятия, никакого отношения к войне не имеющие.

 
  • Дорогие Переводчики – с Праздником!

    29.09.2018

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М с чувством огромной благодарности поздравляет всех своих Коллег, Редакторов, Менеджеров с Международным Днем Переводчика! Наш праздник всегда отмечается в один и тот же день - 30 сентября. Об этой дате уже много писали и говорили, почему именно она, что мы не будем в это снова углубляться... подробнее »

  • Документы, переведенные словенским языком

    22.09.2018

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М рекомендует воспользоваться профессиональным переводом на словенский язык. Словения миленькое государство в центральной части Европы, количество населения составляет половину нашего Киева. Эта прекрасная страна с огромным удовольствием принимает наших специалистов в области... подробнее »


От 5 до 10 % скидки при Подготовке пакета документов на Польшу

25.06.2018

Ваш ребенок хочет учиться в Республике Польша. Это очень хорошая идея получить европейское образование. Но для этого необходимо перевести на польський язык большое количество документов. Для...

подробнее »

7% скидки на ВСЕ!

30.05.2018

Вас может это заинтересовать! Ведь 7% скидки на все услуги бюро переводов это большая редкость в этой сфере. И вот что мы предлагаем: заказывайте у нас любые услуги – переводы документов,...

подробнее »