Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Способность слова называть предметы реальной действительности.

Подобно языку, слово обладает как внешней звуковой стороной, так и значением.

Коммуникативная функция языка – это способность слова называть предметы, явления и связи реальной действительности.
Являясь наиболее подвижной частью языка, словарный состав, так же как и весь язык, создан всем ходом многовековой истории общества и отражает не только социальные сдвиги, но и историю культуры, производства, быта, потому что словарный состав непосредственно связан со всеми, без исключения, сферами   человеческой деятельности.

Само собой разумеется, что наиболее интенсивные изменения происходят в словарном составе в периоды крупных общественно-политических событий и под их влиянием. Но из этого не следует, что только изменение общественных формаций, революции и войны приводят к созданию новых слов и изменениям в словарном составе.

Возникновение неологизмов может быть, например, результатом и таких незначительных фактов, как изменение мод одежды.

Кроме того, словарный состав служит для удовлетворения нужд всего общества, а не одного из его классов, поэтому слова, первоначально возникшие в одной какой-нибудь социальной группе, могут получить в дальнейшем более широкое распространение.

Такова, например, судьба многих военных терминов:
alarm тревога, возникшего из итальянского all'arme к оружию;
attack, battle, brigade, expedition, salary;
pioneer от французского pionnier пехотинец, сапер, расчищающий путь армии постройкой дорог и мостов,
и многие другие слова были первоначально военными терминами, а затем вошли в общелитературный язык, обозначая понятия, никакого отношения к войне не имеющие.

 
  • Перевод документов в срочном темпе

    02.07.2019

    Срочный перевод документов в течение дня возможен именно  в нашем Бюро Переводов Кривой Рог. После возвращения из отпуска, мы с огромной энергией взялись за работу и предлагаем воспользоваться данной услугой. Это, в основном, для европейских языков, таких как английский, итальянский, испанский, немецкий, французский, польский, чешский,... подробнее »

  • Перерыв в работе Бюро Переводов Кривой Рог

    14.06.2019

    Бюро Переводов Кривой Рог на недельку идёт в отпуск. В этот период ваши дети получат аттестаты или дипломы, и когда мы вернёмся из турпоездок, с новыми силами сможем ими заняться. А именно, подачей в МОН Украины на апостиль, переводами и нотариальным заверением.

    Надеемся, это не принесет вам неудобства!... подробнее »


Первая акция после отпуска – скидка на апостиль

27.06.2019

С 1 июля 2019 года предоставляем скидку 8% на все апостили, которые вы закажете в Бюро Переводов Кривой Рог. Апостиль может быть на свидетельствах из ЗАГСа, на школьных аттестатах, на учебных...

подробнее »

Ко дню защиты детей организовываем скидку

28.05.2019

6% скидки на нотариальный перевод или с заверением печатью бюро документов, имеющих отношение к детям. К ним относятся: свидетельства о рождении, решения суда об опекунстве, аттестаты и...

подробнее »