Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Слова, пришедшие с иностранных языков

Мы очень мало задумываемся над тем, сколько иностранных слов мы используем в своей обычной жизни, иногда принимая их за свои родные. Но это не так. И сейчас наше бюро переводов предоставит Вам несколько наглядных примеров.

Вот, например те, которые имеют отношение к сфере нашей деятельности, бюро переводов:

АББРЕВИАТУРА – слово, пришедшее с итальянского языка abbreviatura, перевод с латыни brevis – краткий, или сокращение, употребляемое в письме, в устной речи. В основном это заглавные первые буквы слов, из которых состоит то или иное понятие.

АБЗАЦ - слово, пришедшее с немецкого языка Absatz, т.е. часть текста от одного отступа до следующего. Отступ в начальной строке текста.

АБРАКАДАБРА  - латынью  abracadabra – бессмысленное слово, которому в старину приписывалась чудодейственная магическая сила. Бессмыслица, т.е. непонятный набор слов.

БИБЛИОТЕКА - слово, пришедшее с греческого языка bibliotheke, что в переводе означает собрание книг, помещение для хранения книг, учреждение, выдающее книги для чтения.

Это только малая часть тех слов, которые мы применяем каждый день в своей работе при переводе текстов различных тематик, используя при этом словари из библиотеки и расшифровуя аббревиатуры в сложных технических переводах.

Бюро переводов Кривой Рог

«Антарио М»

Наш сайт: http://www.buroperevodov.net/

biblioteca

 
  • Документы с Китайской легализацией

    19.02.2019

    Помогаем в оформлении документов для подачи на территории Китайской Народной Республики. Для этого нам необходимо иметь оригиналы документов, которые легализируются, доверенность от владельца сертификатов и копии паспортов. Если у вас учебные дипломы или аттестаты, то без дополнительной справки ничего не получится. ... подробнее »

  • Апостиль на несудимости

    23.01.2019

    Справки об отсутствии судимости выдаются на определенный срок, они действительны только три месяца. Постоянное обновление данных документов происходи один-два раза в год. Причины для этого различные: оформление гражданства, воссоединение семьи, постоянное место жительства, поступление на работу, кредитная... подробнее »


АКЦИЯ – 10% на срочный апостиль

06.02.2019

Получение справки о несудимости происходит до 5 рабочих дней. После этого она проходит апостилизацию. Обычно такая процедура длится 7 раб. дней. Но есть ускоренный вариант проставления Apostille...

подробнее »

От 5 до 10 % скидки при Подготовке пакета документов на Польшу

25.06.2018

Ваш ребенок хочет учиться в Польской Республике. Это очень хорошая идея получить европейское образование. Но для этого необходимо перевести большое количество деловых бумаг. Для польской школы...

подробнее »