Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Слова, пришедшие с иностранных языков

Мы очень мало задумываемся над тем, сколько иностранных слов мы используем в своей обычной жизни, иногда принимая их за свои родные. Но это не так. И сейчас наше бюро переводов предоставит Вам несколько наглядных примеров.

Вот, например те, которые имеют отношение к сфере нашей деятельности, бюро переводов:

АББРЕВИАТУРА – слово, пришедшее с итальянского языка abbreviatura, перевод с латыни brevis – краткий, или сокращение, употребляемое в письме, в устной речи. В основном это заглавные первые буквы слов, из которых состоит то или иное понятие.

АБЗАЦ - слово, пришедшее с немецкого языка Absatz, т.е. часть текста от одного отступа до следующего. Отступ в начальной строке текста.

АБРАКАДАБРА  - латынью  abracadabra – бессмысленное слово, которому в старину приписывалась чудодейственная магическая сила. Бессмыслица, т.е. непонятный набор слов.

БИБЛИОТЕКА - слово, пришедшее с греческого языка bibliotheke, что в переводе означает собрание книг, помещение для хранения книг, учреждение, выдающее книги для чтения.

Это только малая часть тех слов, которые мы применяем каждый день в своей работе при переводе текстов различных тематик, используя при этом словари из библиотеки и расшифровуя аббревиатуры в сложных технических переводах.

Бюро переводов Кривой Рог

«Антарио М»

Наш сайт: http://www.buroperevodov.net/

biblioteca

 
  • Apostille (#апостиль) на пенсионной справке

    16.09.2017

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М выполняет проставление штампа #апостиль на справках, выданных в Пенсионном фонде Украины. Apostille проставляется прямо на оригинале документа. Это справки, в основном, о начислении пенсии по возрасту при  полном стаже работы. В Пенсионном Фонде Украины справки должны быть выданы по... подробнее »

  • С Днем рождения Бюро переводов Антарио М!

    12.09.2017

    Вот и пришла замечательная дата  – 12 лет  нашему агентству. Антарио М бюро переводов было создано в Киеве 13 сентября 2005 года. Постоянный рост, развитие и профессионализм все эти годы присутствуют в жизни и работе коллектива нашего бюро переводов. Мы не только изучили новые направления в своей сфере... подробнее »


Акция - перевод документа БЕСПЛАТНО

12.07.2017

ВНИМАНИЕ! С 12 июля по 12 августа русско-украинский перевод личных документов (стандартных) осуществляется БЕСПЛАТНО. Такая услуга возможна только при заказе перевода с нотариальным заверением....

подробнее »

Перевод медсправки на польский язык

04.07.2017

Для поступления в ВУЗы Польши студенту необходимо предоставить переводы медицинских справок форм 063/о и 086/о. Перевод этих справок должен осуществляться  на польский язык с нотариальным...

подробнее »