Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Существует ли постоянство слов с течением времени?

 
Обратимся прежде всего к словарному составу, лексике, которая является наиболее подвижным элементом языковой структуры.  На примере польского языка рассмотрим количество слов, которые сохранились в современном языке с древних времен. Оказалось, что общее количество слов, сохранившихся в польском языке без существенных изменений от древнего периода, превышает 1700.
 
Поскольку практически человек использует в обиходе приблизительно 8000 слов, то старинное лексическое наследие спустя двенадцать с лишним столетий составляет около 25% всего словарного состава современного поляка.
 
В этом списке слов, с грамматической точки зрения, находится более 1000 существительных, 460 глаголов, 170 прилагательных и 80 слов из других частей речи. Из этих 1700 слов  10% (178) по своему значению относятся к духовной жизни человека, а более 80% (1450) касается внешнего, физического мира, природы и материальной жизни человека. Остальные 100 слов служат для выражения грамматических отношений (местоимения, союзы, предлоги, числительные).
 
А в языках без длительной литературной традиции количество унаследованных элементов может быть даже больше.
 
Бюро переводов Антарио М, Кривой Рог
 (056) 499-0304
 
http://buroperevodov.net/
 
#antariom #perevod #translation #buroperevodov #apostille #krivoyrog #ukraine #world #перевод #антариом #бюропереводов #апостиль #кривойрог #украина
 
 
 
  • Сближение двух стран Украины и Чили

    17.03.2018

    В Республике Чили 10 марта 2018 года открылось первое дипломатическое представительство Украины. Кроме того, с августа 2016 года упростилось оформление документов, подающихся в Республику Чили. А именно, отменилась полная легализация документов, включая консульскую легализацию, т.к. действие Гаагской конвенции для Чили вступило в силу 30.08.2016 года... подробнее »

  • Устный перевод с представителями ЕБРР

    24.02.2018

    14 февраля 2018 года прошла встреча между представителя местной власти Кривого Рога и инвесторами Европейского банка реконструкции и развития. Речь шла о модернизации и обновлении городского общественного транспорта. Некоторые парки не обновлялись в течении 60 лет. А ведь в городе Кривом Роге есть маршруты самые длинные в Украине и составляют до... подробнее »


Первая весенняя скидка

01.03.2018

Пришла весна и необходимо уже подготавливать документы для поездок за границу. Наше бюро переводов предлагаем Вам 5% скидки на нотариальный перевод обычных стандартных документов (свидетельство о...

подробнее »

Апостиль по 130 грн.

27.01.2018

Напоминаем, что в пришедшем новом году стоимость нашей услуги проставления апостиль осталась неизменной – по 130 грн. за документ. А ведь это самая низкая стоимость как по Кривому Рогу, так и по...

подробнее »