Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Существует ли постоянство слов с течением времени?

 
Обратимся прежде всего к словарному составу, лексике, которая является наиболее подвижным элементом языковой структуры.  На примере польского языка рассмотрим количество слов, которые сохранились в современном языке с древних времен. Оказалось, что общее количество слов, сохранившихся в польском языке без существенных изменений от древнего периода, превышает 1700.
 
Поскольку практически человек использует в обиходе приблизительно 8000 слов, то старинное лексическое наследие спустя двенадцать с лишним столетий составляет около 25% всего словарного состава современного поляка.
 
В этом списке слов, с грамматической точки зрения, находится более 1000 существительных, 460 глаголов, 170 прилагательных и 80 слов из других частей речи. Из этих 1700 слов  10% (178) по своему значению относятся к духовной жизни человека, а более 80% (1450) касается внешнего, физического мира, природы и материальной жизни человека. Остальные 100 слов служат для выражения грамматических отношений (местоимения, союзы, предлоги, числительные).
 
А в языках без длительной литературной традиции количество унаследованных элементов может быть даже больше.
 
Бюро переводов Антарио М, Кривой Рог
 (056) 499-0304
 
http://buroperevodov.net/
 
#antariom #perevod #translation #buroperevodov #apostille #krivoyrog #ukraine #world #перевод #антариом #бюропереводов #апостиль #кривойрог #украина
 
 
 
  • Дорогие Переводчики – с Праздником!

    29.09.2018

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М с чувством огромной благодарности поздравляет всех своих Коллег, Редакторов, Менеджеров с Международным Днем Переводчика! Наш праздник всегда отмечается в один и тот же день - 30 сентября. Об этой дате уже много писали и говорили, почему именно она, что мы не будем в это снова углубляться... подробнее »

  • Документы, переведенные словенским языком

    22.09.2018

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М рекомендует воспользоваться профессиональным переводом на словенский язык. Словения миленькое государство в центральной части Европы, количество населения составляет половину нашего Киева. Эта прекрасная страна с огромным удовольствием принимает наших специалистов в области... подробнее »


От 5 до 10 % скидки при Подготовке пакета документов на Польшу

25.06.2018

Ваш ребенок хочет учиться в Республике Польша. Это очень хорошая идея получить европейское образование. Но для этого необходимо перевести на польський язык большое количество документов. Для...

подробнее »

7% скидки на ВСЕ!

30.05.2018

Вас может это заинтересовать! Ведь 7% скидки на все услуги бюро переводов это большая редкость в этой сфере. И вот что мы предлагаем: заказывайте у нас любые услуги – переводы документов,...

подробнее »