Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Существует ли постоянство слов с течением времени?

 
Обратимся прежде всего к словарному составу, лексике, которая является наиболее подвижным элементом языковой структуры.  На примере польского языка рассмотрим количество слов, которые сохранились в современном языке с древних времен. Оказалось, что общее количество слов, сохранившихся в польском языке без существенных изменений от древнего периода, превышает 1700.
 
Поскольку практически человек использует в обиходе приблизительно 8000 слов, то старинное лексическое наследие спустя двенадцать с лишним столетий составляет около 25% всего словарного состава современного поляка.
 
В этом списке слов, с грамматической точки зрения, находится более 1000 существительных, 460 глаголов, 170 прилагательных и 80 слов из других частей речи. Из этих 1700 слов  10% (178) по своему значению относятся к духовной жизни человека, а более 80% (1450) касается внешнего, физического мира, природы и материальной жизни человека. Остальные 100 слов служат для выражения грамматических отношений (местоимения, союзы, предлоги, числительные).
 
А в языках без длительной литературной традиции количество унаследованных элементов может быть даже больше.
 
Бюро переводов Антарио М, Кривой Рог
 (056) 499-0304
 
http://buroperevodov.net/
 
#antariom #perevod #translation #buroperevodov #apostille #krivoyrog #ukraine #world #перевод #антариом #бюропереводов #апостиль #кривойрог #украина
 
 
 
  • Договор по переводческому обслуживанию компании АрселорМиттал

    20.03.2019

    Бюро переводов Кривой Рог вместе с крупнейшей металлургической компанией АрселорМиттал подписали договор о предоставлении специализированных услуг. Теперь наше агентство будет предоставлять услуги письменного перевода одному из передовых комбинатов Украины. Работа заключается в осуществлении технического обслуживания текстов;... подробнее »

  • Срок действия справки о несудимости

    19.03.2019

    При получении справки о несудимости многие Заказчики не догадываются, что она имеет свой срок действия. Иногда нам в офис приносят отсутствие судимости годичной давности выдачи. После того, как мы отказываемся принять такой документ на апостиль, владелец удивлен и в недоумении, ведь многие считают, что получают бумагу один раз и навсегда.... подробнее »


Скидка на турецкий письменный перевод

24.04.2019

Сделайте заказ в нашем Бюро Переводов Кривой Рог на турецкий язык своих документов, различного значения и получите скидку 8%. Она участвует только в подсчете стоимости перевода. Все заверительные...

подробнее »

АКЦИЯ – 10% на срочный апостиль

06.02.2019

Получение справки о несудимости происходит до 5 рабочих дней. После этого она проходит апостилизацию. Обычно такая процедура длится 7 раб. дней. Но есть ускоренный вариант проставления Apostille...

подробнее »