Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Диалектные различия славянских языков

Из общего индоевропейского языка-основы несколько тысячелетий назад выделились некоторые языковые группы. Естественно, что за столь длительный период их обособленного развития самым существенным образом изменилась фонетическая и грамматическая системы этих языков, произошли большие изменения в их словарном составе. Вследствие этих изменений представитель одной группы индоевропейских языков уже не может без подготовки понять речь представителя другой группы. Именно поэтому язык француза непонятен немцу.
Можно предположить, что на славянском языке, обособившемся от других индоевропейских языков, в первые века н. э. говорили славянские племена, заселявшие обширные территории от Эльбы до среднего течения Днепра и от Балтийского моря до Карпат.
Это был язык близкородственных славянских племен с относительно небольшими диалектными различиями. В славянском языкознании он носит название общеславянского языка.
В соответствии с общей закономерностью развития первобытно-общинного строя первоначально единое славянское племя распадается на ряд ближайще родственных по языку племен, которые в дальнейшем в связи с возникновением классового общества и государства развиваются в отдельные славянские народности. Можно предполагать, что вплоть до VIII-IX вв. н. э. диалектные различия славянских языков не препятствовали взаимопониманию славян.
В VII—IX вв. н. э. на сцену выступают языки славянских народностей, формирующиеся на базе общеславянского языка. Это древнерусский, древнепольский, древнечешский, древнеболгарский, древнесербский языки. Обособленное государственное существование и потребности общественной жизни влияли на обогащение словарного состава этих языков; появление письменности, развитие литературы также оказывали свое воздействие; происходил ряд важных изменений в фонетическом составе и грамматическом строе отдельных славянских языков.
 
Бюро переводов «Антарио М Кривой Рог
(056) 499-0304
 
 
  • С Новым 2018 годом и Рождеством!

    28.12.2017

    Примите сердечные поздравления от Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М с Новым годом и Рождеством! Мы всегда желаем всем: и нашим Заказчикам, и коллегам, и друзьям-партнерам, а также потенциальным заказчикам, которые придут к нам в новом году – лучшей жизни, успехов в работе, продвижения... подробнее »

  • New! Требования для дипломов нового образца

    09.12.2017

    При подаче дипломов и приложений на апостиль, в Минобразовании Украины ввели новые требования к оформлению приложений к дипломам. Теперь приложения к дипломам 2016 и 2017 годов выдачи, т.е. европейского образца, должны быть надлежащим образом оформлены. Приложение... подробнее »


Бесплатный перевод аннотаций к научным статьям

11.11.2017

Если вы пишите статьи для публикации их в научных изданиях, сайтах и журналах, то при этом должна присутствовать аннотация к этой научной статье. Аннотация состоит из краткой характеристики самой...

подробнее »

Акция - перевод документа БЕСПЛАТНО

12.07.2017

ВНИМАНИЕ! С 12 июля по 12 августа русско-украинский перевод личных документов (стандартных) осуществляется БЕСПЛАТНО. Такая услуга возможна только при заказе перевода с нотариальным заверением....

подробнее »