Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Диалектные различия славянских языков

Из общего индоевропейского языка-основы несколько тысячелетий назад выделились некоторые языковые группы. Естественно, что за столь длительный период их обособленного развития самым существенным образом изменилась фонетическая и грамматическая системы этих языков, произошли большие изменения в их словарном составе. Вследствие этих изменений представитель одной группы индоевропейских языков уже не может без подготовки понять речь представителя другой группы. Именно поэтому язык француза непонятен немцу.
Можно предположить, что на славянском языке, обособившемся от других индоевропейских языков, в первые века н. э. говорили славянские племена, заселявшие обширные территории от Эльбы до среднего течения Днепра и от Балтийского моря до Карпат.
Это был язык близкородственных славянских племен с относительно небольшими диалектными различиями. В славянском языкознании он носит название общеславянского языка.
В соответствии с общей закономерностью развития первобытно-общинного строя первоначально единое славянское племя распадается на ряд ближайще родственных по языку племен, которые в дальнейшем в связи с возникновением классового общества и государства развиваются в отдельные славянские народности. Можно предполагать, что вплоть до VIII-IX вв. н. э. диалектные различия славянских языков не препятствовали взаимопониманию славян.
В VII—IX вв. н. э. на сцену выступают языки славянских народностей, формирующиеся на базе общеславянского языка. Это древнерусский, древнепольский, древнечешский, древнеболгарский, древнесербский языки. Обособленное государственное существование и потребности общественной жизни влияли на обогащение словарного состава этих языков; появление письменности, развитие литературы также оказывали свое воздействие; происходил ряд важных изменений в фонетическом составе и грамматическом строе отдельных славянских языков.
 
Бюро переводов «Антарио М Кривой Рог
(056) 499-0304
 
 
  • Договор по переводческому обслуживанию компании АрселорМиттал

    20.03.2019

    Бюро переводов Кривой Рог вместе с крупнейшей металлургической компанией АрселорМиттал подписали договор о предоставлении специализированных услуг. Теперь наше агентство будет предоставлять услуги письменного перевода одному из передовых комбинатов Украины. Работа заключается в осуществлении технического обслуживания текстов;... подробнее »

  • Срок действия справки о несудимости

    19.03.2019

    При получении справки о несудимости многие Заказчики не догадываются, что она имеет свой срок действия. Иногда нам в офис приносят отсутствие судимости годичной давности выдачи. После того, как мы отказываемся принять такой документ на апостиль, владелец удивлен и в недоумении, ведь многие считают, что получают бумагу один раз и навсегда.... подробнее »


Скидка на турецкий письменный перевод

24.04.2019

Сделайте заказ в нашем Бюро Переводов Кривой Рог на турецкий язык своих документов, различного значения и получите скидку 8%. Она участвует только в подсчете стоимости перевода. Все заверительные...

подробнее »

АКЦИЯ – 10% на срочный апостиль

06.02.2019

Получение справки о несудимости происходит до 5 рабочих дней. После этого она проходит апостилизацию. Обычно такая процедура длится 7 раб. дней. Но есть ускоренный вариант проставления Apostille...

подробнее »