Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Названия времен года и частей суток в славянских языках

 
Интересно, что в чешском языке для обозначения осени используется отличное от других славянских языков образование podzim – «перед зимой», хотя в близком словацком имеется jesen.
 
В том же языке для обозначения весны употребляется слово jaro, родственное русским ярка (овца), яровое, яркий и т. д. 
 
В болгарском и сербском употребляется слово, означающее «перед летом».
 
Причиной этих различий является то, что древние славяне имели несколько названий для различных периодов весны (весна, яро, пролет), впоследствии в отдельных славянских языках было принято одно из этих слов. 
 
В западнославянских, а также украинском и белорусском языках для названия утра употребляется слово, означающее «рано», «ранний». О том, что в этих языках имелось и другое название, свидетельствуют чешское jitro в выражении dobre jitro! (доброе yтpo!), jitrenka – «утренняя звезда» и т. п.
 
Бюро переводов «Антарио М» Кривой Рог
(056) 499-0304
 
  • Перевод документов в срочном темпе

    02.07.2019

    Срочный перевод документов в течение дня возможен именно  в нашем Бюро Переводов Кривой Рог. После возвращения из отпуска, мы с огромной энергией взялись за работу и предлагаем воспользоваться данной услугой. Это, в основном, для европейских языков, таких как английский, итальянский, испанский, немецкий, французский, польский, чешский,... подробнее »

  • Перерыв в работе Бюро Переводов Кривой Рог

    14.06.2019

    Бюро Переводов Кривой Рог на недельку идёт в отпуск. В этот период ваши дети получат аттестаты или дипломы, и когда мы вернёмся из турпоездок, с новыми силами сможем ими заняться. А именно, подачей в МОН Украины на апостиль, переводами и нотариальным заверением.

    Надеемся, это не принесет вам неудобства!... подробнее »


Первая акция после отпуска – скидка на апостиль

27.06.2019

С 1 июля 2019 года предоставляем скидку 8% на все апостили, которые вы закажете в Бюро Переводов Кривой Рог. Апостиль может быть на свидетельствах из ЗАГСа, на школьных аттестатах, на учебных...

подробнее »

Ко дню защиты детей организовываем скидку

28.05.2019

6% скидки на нотариальный перевод или с заверением печатью бюро документов, имеющих отношение к детям. К ним относятся: свидетельства о рождении, решения суда об опекунстве, аттестаты и...

подробнее »