Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Названия времен года и частей суток в славянских языках

 
Интересно, что в чешском языке для обозначения осени используется отличное от других славянских языков образование podzim – «перед зимой», хотя в близком словацком имеется jesen.
 
В том же языке для обозначения весны употребляется слово jaro, родственное русским ярка (овца), яровое, яркий и т. д. 
 
В болгарском и сербском употребляется слово, означающее «перед летом».
 
Причиной этих различий является то, что древние славяне имели несколько названий для различных периодов весны (весна, яро, пролет), впоследствии в отдельных славянских языках было принято одно из этих слов. 
 
В западнославянских, а также украинском и белорусском языках для названия утра употребляется слово, означающее «рано», «ранний». О том, что в этих языках имелось и другое название, свидетельствуют чешское jitro в выражении dobre jitro! (доброе yтpo!), jitrenka – «утренняя звезда» и т. п.
 
Бюро переводов «Антарио М» Кривой Рог
(056) 499-0304
 
  • Сближение двух стран Украины и Чили

    17.03.2018

    В Республике Чили 10 марта 2018 года открылось первое дипломатическое представительство Украины. Кроме того, с августа 2016 года упростилось оформление документов, подающихся в Республику Чили. А именно, отменилась полная легализация документов, включая консульскую легализацию, т.к. действие Гаагской конвенции для Чили вступило в силу 30.08.2016 года... подробнее »

  • Устный перевод с представителями ЕБРР

    24.02.2018

    14 февраля 2018 года прошла встреча между представителя местной власти Кривого Рога и инвесторами Европейского банка реконструкции и развития. Речь шла о модернизации и обновлении городского общественного транспорта. Некоторые парки не обновлялись в течении 60 лет. А ведь в городе Кривом Роге есть маршруты самые длинные в Украине и составляют до... подробнее »


Первая весенняя скидка

01.03.2018

Пришла весна и необходимо уже подготавливать документы для поездок за границу. Наше бюро переводов предлагаем Вам 5% скидки на нотариальный перевод обычных стандартных документов (свидетельство о...

подробнее »

Апостиль по 130 грн.

27.01.2018

Напоминаем, что в пришедшем новом году стоимость нашей услуги проставления апостиль осталась неизменной – по 130 грн. за документ. А ведь это самая низкая стоимость как по Кривому Рогу, так и по...

подробнее »