Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Названия времен года и частей суток в славянских языках

 
Интересно, что в чешском языке для обозначения осени используется отличное от других славянских языков образование podzim – «перед зимой», хотя в близком словацком имеется jesen.
 
В том же языке для обозначения весны употребляется слово jaro, родственное русским ярка (овца), яровое, яркий и т. д. 
 
В болгарском и сербском употребляется слово, означающее «перед летом».
 
Причиной этих различий является то, что древние славяне имели несколько названий для различных периодов весны (весна, яро, пролет), впоследствии в отдельных славянских языках было принято одно из этих слов. 
 
В западнославянских, а также украинском и белорусском языках для названия утра употребляется слово, означающее «рано», «ранний». О том, что в этих языках имелось и другое название, свидетельствуют чешское jitro в выражении dobre jitro! (доброе yтpo!), jitrenka – «утренняя звезда» и т. п.
 
Бюро переводов «Антарио М» Кривой Рог
(056) 499-0304
 
  • Договор по переводческому обслуживанию компании АрселорМиттал

    20.03.2019

    Бюро переводов Кривой Рог вместе с крупнейшей металлургической компанией АрселорМиттал подписали договор о предоставлении специализированных услуг. Теперь наше агентство будет предоставлять услуги письменного перевода одному из передовых комбинатов Украины. Работа заключается в осуществлении технического обслуживания текстов;... подробнее »

  • Срок действия справки о несудимости

    19.03.2019

    При получении справки о несудимости многие Заказчики не догадываются, что она имеет свой срок действия. Иногда нам в офис приносят отсутствие судимости годичной давности выдачи. После того, как мы отказываемся принять такой документ на апостиль, владелец удивлен и в недоумении, ведь многие считают, что получают бумагу один раз и навсегда.... подробнее »


Скидка на турецкий письменный перевод

24.04.2019

Сделайте заказ в нашем Бюро Переводов Кривой Рог на турецкий язык своих документов, различного значения и получите скидку 8%. Она участвует только в подсчете стоимости перевода. Все заверительные...

подробнее »

АКЦИЯ – 10% на срочный апостиль

06.02.2019

Получение справки о несудимости происходит до 5 рабочих дней. После этого она проходит апостилизацию. Обычно такая процедура длится 7 раб. дней. Но есть ускоренный вариант проставления Apostille...

подробнее »