Бюро переводов
Кривой Рог

хороший перевод

к хорошему настроению

(067)5646142

Все о штампе Апостиль

На страницах нашего сайта Вы сможете узнать все о штампе Апостиль и его проставлении.

Немногие люди даже слышали такое слово «Апостиль», ведь не часто приходится иметь дело с оформлением документов. Но если уже пришлось с таким столкнуться, то, поверьте нашему слову, без опыта сможете легко запутаться в этом процессе. Лучший выход, прийти к нам в Бюро переводов со своим пакетом документов и уже на месте решить стоимость и сроки проставления штампа Апостиль на каждом отдельном документе.

А вот теперь, подробнее об этой услуге.

Апостиль был установлен Гаагской конвенцией в 1961 году. Это такой штамп, который проставляется на документах для подтверждения их действительности в другой стране. Придумали его как действие, что отменяет требование легализации на официальных иностранных документах.

Единственным требованием является то, что внутри штампа заголовок всегда должен быть написан только на французском языке - Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961), независимо от государственного языка страны, в которой проставлен данный Апостиль.

В каждой стране ответственным за проставление штампа Апостиль является только государственный орган, которому поручили эту услугу. Это может быть как местный Суд, нотариальная контора, Министерство иностранных дел, коммуна, Министерство юстиции и др.

В нашей стране за Апостиль отвечают три органа - Министерство юстиции Украины, Министерство иностранных дел Украины, Министерство образования Украины.

Минюст проставляет штамп Апостиль на документах, выданных в органах ЗАГС, нотариальных документах и переводах документов.

МИД проставляет штамп Апостиль на документах, выданных в органах полиции, судах и органах медицины.

Минобразования проставляет штамп Апостиль на документах, выданных в учебно-образовательных учреждениях.

Срок проставления штампа Apostille зависит от даты и органа выдачи документов.

Список стран, вошедших в Гаагскую конвенцию:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Американское Самоа, Андорра, Антигуа и Барбуда, Нидерландские Антильские острова,  Аргентина, Армения, Аруба, Багамы, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Белоруссия, Бельгия, Бермуды, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Британская антарктическая территория, Бурунди, Виргинские Острова (США), Бразилия, Виргинские Острова (Великобритания), Бруней, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гваделупа, Гвиана, Германия, Гернси, Гибралтар, Гондурас, Гренада Греция, Грузия, Гуам, Дания, Джерси, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде¸ Казахстан, Острова Кайман, Кипр, Киргизия, КНР, Аомынь (Макао), Гонконг (Сянган), Колумбия, Республика Корея, Косово, Коста-Рика, Острова Кука, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Майотта,  Македония, Малави, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Монтсеррат, Остров Мэн, Намибия, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Реюньон, Россия, Румыния, Сальвадор,  Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Святой Елены остров, Северные Марианские острова, Сейшельские Острова, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, США, Суринам, Таджикистан, Тёркс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан, Украина, Уоллис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Финляндия,  Фолклендские (Мальвинские) острова, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор,  Эстония, Южно-Африканская Республика, Япония.

И этот список постоянно пополняется новыми странами, желающими упростить легализацию входящих документов и заменить проставлением Апостиль (Apostille).

Бюро переводов Кривой Рог

Антарио М

Звоните ☎ (056) 499-0304

http://www.buroperevodov.net/

#апостиль #apostille #бюро #переводов #кривой #рог #агентство #переводов

 
  • Apostille (#апостиль) на пенсионной справке

    16.09.2017

    Бюро переводов Кривой Рог, Антарио М выполняет проставление штампа #апостиль на справках, выданных в Пенсионном фонде Украины. Apostille проставляется прямо на оригинале документа. Это справки, в основном, о начислении пенсии по возрасту при  полном стаже работы. В Пенсионном Фонде Украины справки должны быть выданы по... подробнее »

  • С Днем рождения Бюро переводов Антарио М!

    12.09.2017

    Вот и пришла замечательная дата  – 12 лет  нашему агентству. Антарио М бюро переводов было создано в Киеве 13 сентября 2005 года. Постоянный рост, развитие и профессионализм все эти годы присутствуют в жизни и работе коллектива нашего бюро переводов. Мы не только изучили новые направления в своей сфере... подробнее »


Акция - перевод документа БЕСПЛАТНО

12.07.2017

ВНИМАНИЕ! С 12 июля по 12 августа русско-украинский перевод личных документов (стандартных) осуществляется БЕСПЛАТНО. Такая услуга возможна только при заказе перевода с нотариальным заверением....

подробнее »

Перевод медсправки на польский язык

04.07.2017

Для поступления в ВУЗы Польши студенту необходимо предоставить переводы медицинских справок форм 063/о и 086/о. Перевод этих справок должен осуществляться  на польский язык с нотариальным...

подробнее »